У САНУ ОДРЖАНА СВЕЧАНА ДОДЕЛА НАГРАДЕ „НИКОЛА ТРАЈКОВИЋ“ 2025

У просторијама Српске академије наука и уметности је јуче, 20. новембра 2025. године, у 12.00 сати одржана свечана додела Награде „Никола Трајковић“.

Академик професор Зоран Пауновић, председник Управног одбора Фондације Николе Трајковића је отворио Доделу и прочитао Образложење жирија за Награду „Никола Трајковић“ поводом додељивања Награде. Потом се осврнуо на дело Николе Трајковића и на изазове с којима се суочавају преводиоци поезије.

Председник Удружења књижевних преводилаца Србије репрезентативног удружења у култури је говорио о значају Награде и о успешној сарадњи Српске академије наука и уметности, Фондације Николе Трајковића и Удружења књижевних преводилаца Србије.

Пошто је примио Повељу, добитник Награде Марко Петрић се обратио присутнима и у врло надахнутом говору изнео своје мотиве за бављење превођењем и захвалио на Награди.

Овогодишња Награда „Никола Трајковић“ додељена је Марку Петрићу за превод с данског језика песама Серена Улрика Томсена „Најгоре и најбоље“, у издању Трећег Трга – Сребрног дрва, Београд 2024.

Награду „Никола Трајковић“ додељује Фондација Николе Трајковића при Српској академији наука и уметности сваке треће године за превод поезије који је урадио преводилац млађи од 40 година, а Удружење књижевних преводилаца Србије репрезентативно удружење у култури пружа подршку Фондацији тако што даје четири члана жирија из редова свог чланства.

Жири је радио у саставу: професор Зоран Пауновић, председник жирија, Милош Константиновић, Владимир Д. Јанковић, Дејан Илић и Душко Паунковић.

Аутор фотографије: Бошко Југовић