СВЕЧАНА ПРОСЛАВА 50 ГОДИНА НАГРАДЕ „ЈОВАН МАКСИМОВИЋ“

Свечаност поводом педесет година од установљења књижевнопреводилачке награде „Јован Максимовић“, која се сваке друге године додељује за најбоље преводе књижевне прозе и поезије са руског на српски језик, одржана је 8. априла 2026. године у просторијама Удружења књижевних преводилаца Србије репрезентативног удружења у култури у Француској 7 у Београду.

Пола века је протекло откако су наследници Јована Максимовића (1864–1955), професора, филолога и књижевног преводиоца, у сарадњи с Удружењем књижевних преводилаца Србије утемељили признање које носи име плодног ствараоца захваљујући коме су до српске и југословенске читалачке публике стигла дела великана руске литературе Николаја Васиљевича Гогоља, Фјодора Михаиловича Достојевског, Лава Николајевича Толстоја, Антона Павловича Чехова, Сергеја Ивановича Тургењева… Осим са руског, Максимовић је преводио и са старогрчког и латинског, као и са немачког језика.

Лепо вече у Француској 7 оплеменили су ученици Музичке школе „Станислав Бинички“, који су одржали концерт за памћење. Као солисти наступили су Маша Корица (флаута), Зоја Љубав Фајндовић (гитара), Дамјан Иваз (кларинет), Вук Ћалдовић (гитара), Андрија Милутиновић (хармоника), Дарио Шајић (виолина) и Клара Андрић (флаута).

Окупљене је поздравио Душко Паунковић, председник УКПС, који је говорио о Максимовићевом животу и делу, а присутнима се обратио и представник породице Јована Максимовића Милан Косановић, који је искористио прилику да каже нешто више о свом претку и његовој баштини, као и да захвали Удружењу књижевних преводилаца Србије на већ полувековној успешној сарадњи.

Владимир Д. Јанковић

Фотографије: Маријана Дујовић, Талис Косановић и Милан Косановић

Дарио Шајић, ученик МШ „Станислав Бинички“

Клара Андрић, ученица МШ „Станислав Бинички“

Милан Косановић, праунук Јована Максимовића

Вук Ћалдовић, ученик МШ „Станислав Бинички“

Добитници Награде „Јован Максимовић“