ПОЗИВ НА СКУПШТИНУ ООРП 28. 12. 2024.

Поштоване колегинице и колеге, књижевне преводитељке и књижевни преводитељи, чланице и чланови Организације за остваривање репрографских права,

Обавештавамо вас да ће се Редовна скупштина Организације за остваривање репрографских права одржати

28. децембра 2024 у 11.00 сати у Сали у Француској 7 у Београду.

Подсећамо да смо 2021. године сви са овом организацијом закључили Уговор о уступању колективних ауторских права, па смо самим тим постали и њени чланови. На основу чланства у овој Организацији сви смо од ње добијали од 2021. године накнаду за коришћење репрографских права.

Свима је у интересу да ова организација несметано ради и у будућности, а за то је потребно да извршава своје обавезе утврђене Статутом. Једна од њих је и одржавање Скупштине.

Позивамо вас да дођете на Скупштину и учествујете у њеном раду.

Уколико из било ког разлога нисте у могућности да дођете, молимо вас да овластите свог представника, који ће доћи и уместо вас учествовати у раду Скупштине. Уколико немате кога да овластите, можете овластити председника Удружења књижевних преводилаца Србије Душка Паунковића, који ће на Скупштини Организације за остваривање репрографских права заступати интересе књижевних преводилаца.

У прилогу вам достављамо Овлашћење. Потребно је да га попуните, потпишете, скенирате у формату ПДФ и, уколико овлашћујете председника УКПС, пошаљете на електронску адресу Удружења књижевних преводилаца Србије ukps@ukps.rs

Уколико овлашћујете друго лице, потребно је да оно понесе овлашћење са собом када буде дошло на Скупштину.

Чланови ООРП-а који су претходних година добили накнаду за репрографска права од ООРП-а треба да потпишу нови уговор са ООРП-ом, који би обухватио нове видове репрографских права и, како се ООРП нада, увећао висину годишње накнаде ауторима.

Чланови ООРП-а који желе да добију накнаду за репрографска права треба, исто тако, да попуне Образац Подаци о аутору.

Чланови ООРП-а који желе да добију накнаду за репрографска права треба да дођу на Скупштину 28.12.2024, или да овласте заступника.

Сви документи које аутори чланови ООРП-а треба да доставе (Подаци о аутору, нови Уговор, Овлашћење за Скупштину – ако јој не присуствују) морају бити уредно попуњени, својеручно потписани и скенирани у формату ПДФ. Документе треба послати на адресу УКПС ukps@ukps.rs

Напомињемо да је веома важно да се на овај позив одазовемо у што већем броју. Могућност присуства преко овлашћеног представника у великој мери олакшава свим члановима ООРП да учествују у раду Скупштине.

Извињавамо се због тога што позив упућујемо само пет дана пре одржавања Скупштине, али у питању су околности на које ни Удружење књижевних преводилаца Србије ни Организација за остваривање репрографских права нису могли утицати.

Овај позив са пропратним материјалима послат је електронским путем чланицама и члановима ООРП-а и постављен на званичну интернет страницу УКПС, а без пропратних материјала је објављен на страници УКПС на друштвеној мрежи Фејсбук.

У нади да ћете учествовати у раду Скупштине, или лично или преко овлашћеног представника,

Срдачно вас поздрављамо

Секретаријат Удружења књижевних преводилаца Србије репрезентативног удружења у култури

У прилогу доносимо:

1. Позив ООРП-а на Скупштину 28.12.2024

2. Предлог новог Статута ООРП-а

3. Нови ауторски уговор

4. Образац Подаци о аутору

5. Овлашћење за заступање на Скупштини ООРП-а