ПОЗИВ ЧЛАНОВИМА УКПС ЗА УЧЛАЊЕЊЕ У ООРП

Удружење књижевних преводилаца Србије репрезентативно удружење у култури позива своје чланове који још нису постали чланови Организације за остваривање репрографских права да приступе овој Организацији. Приступањем Организацији за остваривање репрографских права књижевни преводиоци стичу право на годишње тантијеме од колективних ауторских права. Колективна ауторска права се могу наплатити једино преко ООРП-а и не треба их мешати са индивидуалним ауторским правима, која су предмет уговора са издавачима. Детаље о делатности ООРП заинтересовани књижевни преводиоци могу прочитати на званичној интернет страници Организације за остваривање репрографских права https://oorp.rs/

Књижевни преводиоци који су потписали уговор са ООРП-ом 2024. године не морају да потписују нови уговор, док они који су то учинили ранијих година треба да потпишу уговор који доносимо у наставку.

Преводиоци који желе да приступе ООРП-у треба да потпишу уговор, да га скенирају у формату ПДФ на правом скенеру и да га сниме као један документ. Уговори сликани мобилним телефоном у формату ЈПГ не могу бити прихваћени.

Уговор треба сачувати под називом који садржи име преводиоца, годину, назив документа и скраћени назив Организације, по следећем обрасцу, на латиници: Petar Petrović 2025 Ugovor OORP. Овако сачуван документ треба послати на електронску адресу УКПС ukps@ukps.rs до 20 новембра 2025. године.

Потписивањем овог уговора књижевни преводилац стиче право на тантијеме од колективних ауторских права које треба да му буду исплаћене следеће године, с тим што би пре исплате чланови ООРП-а били позвани да доставе податке о преводилачком раду на Формулару који би им био послат том приликом.

Напомињемо да чланови ООРП-а могу постати и преводиоци који нису чланови УКПС.