ПОЗИВ ЧЛАНОВИМА ООРП-А КОЈИ ОСТВАРУЈУ РЕПРОГРАФСКА ПРАВА ПРЕКО УКПС

У току је исплата тантијема за 2024. годину члановима ООРП-а који су се послали Формулар за исплату тантијема до 1. марта 2026. године.

Сада је потребно да сви чланови ООРП-а – и они који су се пријавили за исплату тантијема ове године и они који нису али намеравају да остварују своја репрографска права у будућности – потпишу до 8. априла нови Уговор са ООРП-ом физички.

То може да се уради на три начина:

– можете попунити, одштампати, потписати и донети уговор (у два примерка) у Секретаријат УКПС у радним даном од 12.00 до 14.00 сати.

– можете доћи у Секретаријат УКПС радним даном од 12.00 до 14.00 и на лицу места попунити и потписати уговор (у два примерка)

– можете попунити, одштампати, потписати и послати уговор (у два примерка) на адресу Удружење књижевних преводилаца Србије, Француска 7, 11000 Београд.

ООРП је досад прихватао уговоре у формату ПДФ послате електронском поштом, међутим сада више не може то да чини због тога што мора да их депонује у Заводу за заштиту интелектуалне својине, а Завод уз захтев прихвата само оригинале уговора.

У претходном Позиву члановима ООРП-а назначили смо да они који су потписали уговор 2024. и 2025. године не морају да потписују нови Уговор, али у међувремену је Статут ООРП-а промењен (на ванредној Скупштини ООРП-а одржаној 30.03.2026), и неопходно је да сви чланови ООРП-а потпишу нови Уговор. Сви преводиоци који физички потпишу уговор са ООРП-ом биће заведени у Заводу за заштиту интелектуалне својине као аутори који остварују репрографска права.

Сва питања у вези са овим позивом молимо вас да шаљете на адресу sekretarijat@ukps.rs .

Чланови ООРП-а који су послали Формулар пре 1. марта 2026. године и стекли услов за исплату тантијема ове године – засад не треба да доносе физички потписан Формулар, нити да га потписују у Секретаријату, нити да га шаљу поштом. Физички је засад потребно потписати само Уговор.

Мејлове у вези са овим Позивом треба слати искључиво на наведену адресу а не у одговору на овај мејл!

Напомињемо да право на исплату тантијема имају сви преводиоци који потпишу уговор са ООРП-ом, и стручни и научни и књижевни, независно од тога да ли су чланови УКПС или УНСПС.

Уговор је у наставку.

Секретаријат УКПС