О часопису
Часопис Мостови посвећен је светској књижевности у преводу на српски језик и проблемима преводилачке теорије, историје и праксе.
Часопис настоји да промишљеним и циљаним избором прозних, есејистичких, поетских и драмских текстова из светске књижевности развија опипљив и продуктиван дијалог са својим временом и да на тај начин утиче на књижевну и интелектуалну климу средине којој припада.
Мостови негују високе преводилачке стандарде и траже решења за компликована стручна и сталешка питања преводилачке професије.
Мостове уредјује редакција коју чине Душко Паунковић (главни уредник), Милош Константиновић, Марко Чудић и Зорислав Паунковић
Издавач Мостова је Удружење књижевних преводилаца Србије.
Мостови су основани 1970. године као часопис Удружења књижевних преводилаца Србије. Први уредник био је др Слободан А. Јовановић. Прву, репрезентативну редакцију чинили су: Никола Бертолино, Светозар Бркић, др Милош Ђорђевић, Бранимир Живојиновић, Јован Јанићијевић, др Ранка Куић, Мира Лалић, Иванка Марковић, Олга Московљевић, Роксанда Његуш, Слободан Петковић, Марија Стојиљковић, Вера Стојић, Иван Чоловић и Милена Шафарик. Прва штампарија Мостова била је “Радиша Тимотић” у Јакшићевој улици бр. 9 у Београду.
Предлоге за објављивање прилога у Мостовима треба слати на адресу mostovi@ukps.rs . Прилози треба да буду у програму Word – на латиници или ћирилици, и не смеју да буду форматирани ни на који начин. Фонт треба да буде Times New Roman, а величина фонта 12. Преводи драма треба да буду организовани по угледу на преводе драма објављене у броју 189-190. Број се може наћи у Архиви Мостова на овом сајту. Уз превод треба приложити кратку белешку о писцу, као и белешку о себи. Уз ауторски прилог треба приложити белешку о себи. Како се пишу белешке о писцу и себи, предлагач прилога за Мостове може видети у Архиви Мостова у било ком броју. Мостови објављују преводе целовитих дела – прича, песама, драма, есеја. Преводи делова романа се објављују само изузетно, уколико функционишу као целина. Исто важи и за преводе делова књига из хуманистике. Објављују и ауторске чланке о превођењу, о преведеним књигама и књижевности уопште узев.