Посета чланова УКПС ученицима Филолошке гимназије

Након успешних дружења с ђацима Прве нишке гимназије „Стеван Сремац“ и Гимназије Краљево, у среду, 8. фебруара имали смо задовољство да свој данашњи, а можда и њихов будући позив поделимо са ученицима Филолошке гимназије у  Беораду. За неке од нас ово је био радосни повратак у стару клупу, а за неке сасвим ненадано освежење овим заинтересованим, паметним и надахнутим младим људима, који су с великом пажњом пратили наше приче о томе како смо и зашто почели да се бавимо књижевним превођењем, како изгледа цео процес, од одабира оригинала, преко превода, до лектуре,  обраде текста и коначног издања, како да дођу до првих превода и како да се непрестано усавршавају, како да живе као књижевни преводиоци и колики значај у томе има Удружење књижевних преводилаца Србије.

Анегдоте из свог преводилачког живота са њима су поделили Дејан Ацовић, преводилац с латинског и старогрчког, Весна Стаменковић, преводилац са шпанског, португалског и енглеског, Јелена Лома, преводилац с норвешког и Нађа  Парандиловић, преводилац с руског језика, а захваљујући изврсној организацији и топлом гостопримству наших домаћина, професорки и преводитељки Слободанке Глигорић и Јоване Илић, сусрет се завршио плановима за нека нова дружења и сарадње. Надамо се да су се и ученици Филолошке гимназије провели исто тако добро као и ми и да им је наша посета била занимљива, информативна и надасве инспиративна, а захваљујући фотографијама Ксеније  Влатковић  можете макар мало да завирите у нашу препуну учионицу и видите како нам је било.