У последњем јулском издању емисије Читач Другог програма Радио Београда, коју уређује и води Драгана Ковачевић, гостовале су наше колеге Бојана Денић и Владимир Д. Јанковић. У жижи су се нашли нови Бојанини преводи с немачког у издању куће Радни сто, као и три нова романа која је за издавачке куће Стела/Публик практикум, Хеликс и […]

Напустила нас је, или нас и није напустила Сана Кнежевић, књижевна преводитељка, суптилна и префињена, чланица нашег Удружења, али и преводитељка која се, тако женствена каква је била, мушки упуштала и у друге оне преводилачке задатке, који изискују концизност, брзину, смелост, спремност на то да се на вас и наљути неко ко тражи само беспрекорност, […]

Награда града Београда деспот Стефан Лазаревић за област књижевност и књижевно преводилаштво додељена је члану УКПС Бојану Савићу Остојићу за превод дела Емила Сиорана „Свеске (1957-1972)“, које је објавио Службени гласник. Фотографија: Сања Недељковић

На свечаности поводом педесетогодишњице Награде „Јован Максимовић“ направљена је заједничка фотографија потомака Јована Максимовића и добитника Награде „Јован Максимовић“ Сликао: Милан Косановић

Свечаност поводом педесет година од установљења књижевнопреводилачке награде „Јован Максимовић“, која се сваке друге године додељује за најбоље преводе књижевне прозе и поезије са руског на српски језик, одржана је 8. априла 2026. године у просторијама Удружења књижевних преводилаца Србије репрезентативног удружења у култури у Француској 7 у Београду. Пола века је протекло откако су […]

У седишту Удружења књижевних преводилаца Србије репрезентативног удружења у култури, у Француској 7 у Београду, свечано је уручена Награда „Љубиша Рајић“, која се сваке друге године додељује за најбољи први превод прозе или поезије. Признање додељују породица Љубише Рајића, професора, књижевног преводиоца и академика, и УКПС, а лауреат за 2024/25. годину, Алекса Васиљевић, највишу оцену […]

Синоћ, 26. марта 2026. године су на Филолошком факултету у Београду уручене Награде „Златна франкороманистика“ Фондације Маргерите Арнаутовић. Повеље је добитницима – Удружењу књижевних преводилаца Србије и професору др Дејану Стошићу са универзитета Жак Жорес из Тулуза – уручила проф. др Татјана Шотра из Фондације Маргерита Арнаутовић. У име Удружења књижевних преводилаца Србије повељу је […]

Удружење књижевних преводилаца Србије је овогодишњи добитник Награде Златна франкороманистика, поред професора др Дејана Стошића.Свечана додела одржаће се 26. априла 2026. на Филолошком факултету у Београду у сали број 22 у 18.00 часова.Позивамо све чланове УКПС и све љубитеље књижевности да присуствују свечаној додели!

Пољски институт је заједно с Министарством културе Републике Србије и Институтом Адам Мицкјевич из Варшаве био покровитељ прошлогодишњих јубиларних 50. Београдских међународних преводилачких сусрета, на којима је Република Пољска била почасни гост. Разговор водио Владимир Д. Јанковић Фотографија: лична архива Интервју је објављен и у онлајн издању Политике. Линк у наставку https://www.politika.rs/scc/clanak/735033/bitef-u-poljskoj-ima-zaista-legendaran-status